Bor Radenska:Nišić 5 (3:3, 1:3, 0:1), Gallocchio 3 (1:2, 1:2, 0:2), Možina 4 (2:2, 1:3, 0:1), Comar 13 (5:5, 4:7, 0:2), Fort 18 (4:5, 7:14, 0:7), Sosič 3 (-, -, 1:2), Strle 7 (1:2, 0:1, 2:2), Maurel 8 (2:4, 3:12, -), Finatti 8 (-, 1:3, 2:7). Trener/allenatore:Klemen Kladnik, pomožni trener/vice allenatore:Alberto Consolari.

Bor Radenska je v Romjanu doživel drugi poraz na tujem, spet je drago plačal zelo medel začetni pristop ob vstopu na igrišče. Kot je povedal trener Kladnik, “si sami izkopljemo jamo, iz katere se potem celo tekmo vračamo”. Gostje so proti solidnemu nasprotniku, ki je bil zelo razpoložen v napadu, po reakciji zmogli skoraj spreobrniti rezultat, nadoknadili do točke zaostanka, pri tem pa potrosili veliko energiji, kar se jim je v zadnji četrtini maščevalo.

Il Bor Radenska conosce la seconda sconfitta lontano dalle mura amiche complice nuovamente un bruttissimo approccio iniziale alla gara. Così coach Kladnik: “Ci scaviamo la fossa da soli, poi ci serve tutta la partita per cercare di uscirne.” Gli ospiti al cospetto di un solido avversario, in ottima serata al tiro, reagiscono a dovere e tornano anche a -1 producendo il massimo sforzo, ma spendono tante energie per recuperare, pagandone lo scotto nel finale.

Amaterski košarkarski klub Bor je v soboto in nedeljo na Stadionu 1. maja v Trstu organiziral v sodelovanju z ZSŠDI in družino Tavčar jubilejni 30. Memorial v spomin na Borisa Tavčarja, leta 1993 v prometni nesreči preminulega mladega Borovega košarkarja in trenerja. Nastopile so štiri slovenske peterke s Tržaškega, ki bodo igrale v deželnih ligah. Končni zmagovalec je bil Kontovel, ki bo tudi letos igral, drugo sezono zapored, v enotni C ligi. V finalu je tesno ugnal domače predstavnike Bor Radenska, ki pa bodo sodelovali v deželni diviziji 1. V malem finalu sta se spoprijela konkurenta v prihodnji deželni diviziji 2, Breg je ravno tako po izenačenem boju ugnal Sokol. Enosmerni sta bili sobotni polfinalni srečanji, ko sta Kontovel proti Bregu in Bor na račun Sokola uveljavila kakovost in izkušnje.

 

L’Associazione dilettantistica pallacanestro Bor ha organizzato sabato e domenica al centro sportivo Primo maggio a Trieste, in collaborazione con l’Unione delle associazioni sportive slovene in Italia e la famiglia Tavčar il trentesimo Memorial Boris Tavčar dedicato al giovane cestista ed allenatore del Bor morto nel 1993 in un incidente stradale. Hanno dato vita al torneo quattro compagini slovene triestine che militeranno nei campionati regionali. Ha vinto il quadrangolare il Kontovel che si appresta ad iniziare la seconda stagione in serie C unica. Nella finalissima ha avuto la meglio di misura dei padroni di casa del Bor Radenska, anche quest’anno ai nastri di partenza della Divisione regionale 1. Nella finalina si sono invece affrontati due prossimi protagonisti della Divisione regionale 2 con il Breg che ha regolato nel finale il Sokol dopo uzna gara equilibrata. A senso unico le due semifinali di sabato quando il Kontovel ai danni del Breg ed il Bor contro il Sokol hanno fatto valere le proprie qualità ed esperienza.

 

Kontovel – Breg 70:43 (14:13, 33:25, 51:33)
BREG: M. Smotlak, Crismanich, A. Zeriul 6, Basso, D. Smotlak 6, Cavarra, Formigli, Coretti, M. Terčon 10, Cepar, D. Terčon 7, M. Zeriul, Gregori 8, Mucci 6, trener/allenatore Dean Oberdan.
KONTOVEL: G. Terčon 9, Glavina 1, Bellettini 11, Pregarc 4, Škerl 6, Pro 15, Mattiassich 4, Vecchiet, Daneu 12, Scocchi 6, trener/allenatore Boban Popovič.

Bor Radenska – Sokol 98:56 (34:12, 57:26, 85:39)

BOR RADENSKA: Francesco Savoia 5, Filippo Savoia 3, Nisić 6, Gallocchio 9, Možina 16, Comar 9, Fort 22, Zettin 8, Maurel 12, Finatti 8, trener/allenatore Klemen Kladnik,pomožni trenerji: Consolari – Petejan.
SOKOL: Peric, Mandić 13, Malalan, Ferfoglia 4, Terčon 4, Scrigner 4, Lopreiato 4, Albanese 9, Gerin 16, Doljak 4, trener/allenatore Alan Albanese.

Breg – Sokol 61:57 (15:18, 28:31, 54:43)

BREG: M. Smotlak 3, Crismanich, Basso, D. Smotlak, Cavarra, Formigli, Coretti 4, M. Terčon 18, Cepar, D. Terčon 14, A. Zeriul 4, M. Zeriul, Gregori 7, Mucci 12, trener/allenatore Dean Oberdan.

SOKOL: Peric, Mandić 3, Ferfoglia 14, Terčon 3, Scrignar 2, Lopreiato, Albanese 9, Gerin 12, Doljak 1, Gutty 12, Furlan 1, trener/allenatore Alan Albanese.

Kontovel – Bor Radenska 64:60 (16:15, 31:38, 45:48)

KONTOVEL: Terčon 8 , Bellettini 2, Škerl 7, Mattiassich, Starc 2, Daneu 10, Glavina, Pregarc 20, Pro 4, Vecchiet, Regent, Scocchi 11, trener/allenatore Boban Popovič.

BOR: Francesco Savoia, Filippo Savoia, Nišić, Gallocchio 4, Možina 11, Comar 6, Zettin 8, Strle 1, Lettieri 2, Maurel 7, Finatti 21, trener/allenatore Klemen Kladnik, pomožni trenerji:Consolari – Petejan.

Vrstni red – Classifica: 1. Kontovel, 2. Bor Radenska, 3. Breg, 4. Sokol.

FOTO: FOTODAMJAN@

letak_volantino_slo_it_(PDF verzija – scarica versione PDF)

Šport, stiske mladih in nove tehnologije: kaj lahko
storimo?
Sport, disagi giovanili e nuove tecnologie: cosa
possiamo fare ?

Ciklus srečanj s psihologom – Ciclo di incontri con lo psicologo
Iztok Spetič

Sreda, 18.septembra 2024 ob 18.uri
Mercoledì,18 settembre 2024 alle ore 18.00

MEDVRSTNIŠKE DINAMIKE IN POJAVI NASILJA
DINAMICHE TRA COETANEI E FORME DI VIOLENZA
Srečanje namenjeno staršem
Incontro rivolto ai genitori

Na srečanju bo sodeloval tudi dr. Alessandro Maria Curcio
All’incontro interverrà anche il Dott. Alessandro Maria Curcio

Stadion 1.Maj
Dvorana SKD Škamperle – Vrdelska cesta 7 – Trst
Sala SKD Škamperle – Strada di Guardiella 7 – Trieste

Pobuda uživa podporo Urada za Slovence po svetu Republike Slovenije

V prejšnjih dneh je Amaterski košarkarski klub Bor izpeljal v predvidenem roku na Stadionu 1. maja v Trstu redni občni zbor. V središču je bilo poročilo predsednika Edija Sosiča, ki je podal pregled dejavnosti in odprtih vprašanj. Omenil je plodno dejavnost minibasketa, mladinskega pogona, uspešno sezono članske ekipe Bor Radenska, pa tudi sodelovanje s šolami in navdušujoč poletni kamp, ki je za nami. Zaustavil se je pri sodelovanju z Bregom na mladinski ravni in o težavah, ki so nastale med sezono v projektu Jadran, kateremu nikakor ne zapirajo vrat na drugačnih temeljih. Sosič je tudi poudaril, da se ubadajo s problemom vadbenih prostorov in pomanjkanja doma vzgojenih trenerjev. Pred sabo ima AKK Bor v letu 2025 šestdesetletnico delovanja, ki jo nameravajo ustrezno obeležiti. Pri tem se predsednik veseli priliva mlajših športnih delavcev s svežini idejami.

Do spremembe je prišlo v razdelitvi funkcij v glavnem odboru: Roberto Filipac je iz služebnih razlogov odstopil s podpredsedniškega mesta, novi podpredsednik je Sergio Pozar.

Sì è svolta negli scorsi giorni al centro sportivo Primo maggio a Trieste, nei termini di legge previsti, l’annuale assemblea dei soci dell’Associazione dilettantistica pallacanestro – Amaterski košarkarski klub Bor. E’ stato dato molto spazio al resoconto del presidente Edi Sosič che ha parlato del lavoro svolto e delle problematiche insorte. Tra l’altro ha evidenziato l’attività giovanile e del minibasket e la bella stagione conclusa dalla prima squadra Bor Radenska, ma anche la proficua collaborazione con la scuola ed il successo delle due settimane del camp estivo. Ha inoltre rimarcato il sodalizio con il Breg e ha spiegato quali sono stati i motivi, durante l’annata, dell’uscita dal progetto giovanile Jadran al quale ad ogni modo non chiudono la porta se fondato su nuove basi. Tra le difficoltà emerse nel resoconto di Sosič, i problemi con le palestre e nel formare in casa giovani allenatori. L’ADP AKK Bor ha davanti a sè nel 2025 il sessantennale ed il consiglio direttivo, rinoforzato nell’ultimo anno da forze più giovani ed idee e energie fresche, vuole festeggiare come si deve questo compleanno.

Da segnalare una variazione nelle mansioni nel consiglio direttivo: si è dimesso per motivi di lavoro il vice presidente Roberto Filipac, il nuovo vice presidente è Sergio Pozar.

Uspešno se je končal prvi teden poletnega kampa Amaterskega košarkarskega kluba Bor na Stadionu 1. maja v Trstu, pred nami pa je še druga polovica. Pri Boru so zadovoljni z udeležbo, od ponedeljka do petka je vadilo 68 otrok, v drugem tednu, do petka, 28. junija, pa jih bo 56. Kamperji so stari od šest do štirinajst let, aktivnosti pa potekajo v treh vadbenih skupinah pod vodstvom dvanajstih trenerjev in pomočnikov. Kamp ponujajo pod pokroviteljstvom Združenja slovenskih športnih društev v Italiji, prav prispevek ZSŠDI pa je služil za nakup štirih koristnih premičnih košev za še boljše pogoje za vadbo, ki se vrši v dvorani Bojana Pavletiča, v mali telovadnici in na zunanjem igrišču. Slednje postane popoldne tudi vodni park, saj nanj namestijo tri bazene za zabavo otrok. Poleg v košarki so se udeleženci, zlasti najmlajši, preizkusili tudi v nogometu, rokometu, ragbiju in igri med dvema ognjema. Sploh so jim dnevi minili tako prijetno, da ob 16.00 kar niso hoteli domov. Kar dvakrat jih je obiskal tudi Lodovico Deangeli, kapetan tržaške ekipe, ki je ravnokar napredovala v najvišjo košarkarsko ligo, igral se je z otroki in jim podpisal avtogram. V drugem tednu se napoveduje še nekaj zvenečih imen, zagotovo prideta še dva člana Pallacanestro Trieste Marco Pieri, ki je začel igrati košarko pri Boru, in Stefano Bossi.

Kosila prihajajo iz Dijaškega doma Srečka Kosovela, za jutranjo in popoldansko malico pa skrbi Jan iz Bor bara. Organizatorji se zahvaljujejo tudi Micaeli, Ervinu in Marku za vso dragoceno pomoč, zahvala pa gre tudi sponzorjem ZKB, ZSŠDI in podjetju Radenska.

Ottimo successo per la prima settimana del camp estivo dell’Associazione di

lettantistica Pallacanestro – Amaterski košarkarski klub Bor al centro sportivo Primo maggio a Trieste. E si replica da lunedì 24 fino a venerdì 28 giugno. Soddisfazione in casa Bor per le 68 adesioni alla prima settimana e le 56 alla seconda. I campers vanno dai sei ai quattordici anni e sono divisi in tre gruppi di lavoro con a capo dodici tra allenatori ed assistenti. Il camp si svolge in collaborazione con l’Unione delle associazioni sportive slovene in Italia e proprio il contributo dell’ente ha permesso l’acquisto di quattro canestri mobili che garantiscono ancora migliori condizioni di allenamento. Le attività si articolano nella palestra Bojan Pavletič, nella palestra piccola e sul campetto all’aperto che nel pomeriggio diventa un vero proprio parco acquatico con tre piscine e tantissimo divertimento. Oltre agli allenamenti di basket i giovanissimi hanno conosciuto anche altri sport, il calcio, la pallamano il rugby e la palla avvelenata. Le giornate sono filate via in un baleno e alle 16.00 nessuno voleva andare a casa. Ha fatto visita alle cestiste ed ai cestisti al Bor per ben due volte il capitano della Pallacanestro Trieste Lodovico Deangeli, fresco di promozione in serie A, che ha giocato con i bambini e ha firmato autografi. Nella seconda settimana si attendono altri nomi altisonanti, hanno già garantito la presenza altri due giocatori di Trieste – Marco Pieri che ha mosso i primi passi proprio al Bor e Stefano Bossi.

Il pranzo viene portato ai campers dalla casa dello studente Dijaški dom Srečko Kosovel, Jan del Bar bor invece prepara ogni giorno la merenda. Gli organizzatori ringraziano di cuore anche Micaela, Ervin e Marko per il prezioso aiuto. Un grazie pure agli sponsor, ZKB, ZSŠDI e Radenska.

FOTO : KK BOR

BOR: Savoia 3 (1:1, 1:2, -), Gallocchio 17 (4:7, 2:2, 3:9), Možina 8 (-, 4:7, -), Comar 7 3:8, 2:4, 0:2), Zettin 14 6:9, 1:5, 2:3), Strle 1 (1:2, 0:2, -), Venturini 4 (-, 2:5, 0:1), Lettieri 2 (-, 1:3, -), Finatti 17 (3:5, 1:2, 4:8), trener/allenatore Klemen Kladnik.

NAONIS: Brusamarello 4 (1:4,0:4,1:6), Capoccia 5 (- 1:2,1:2), Gelormini 6 (3:5,0:4,1:4), Truccolo 34 (5:5,1:2,9:16), D’Angelo Fil. 20 (1:2,9:13,1:3), Valese 2 (-,1:3,-), Malfante, Drioli, Sykes, Zanchiello 2 (-,1;2,-), D’Angelo Fab. 7 (1:2,3:3,-) trener/allenatore: Brecciaroli.

Košarkarji Bora Radenska so že pred tekmo vedeli, da so dosegli uvrstitev v Final Four za deželni naslov četrtoligašev, saj je tokrat konkurent Gonars izgubil v Romjanu. V Pordenonu pa so proti močnemu Vallenoncellu igrali povsem enakovredno kljub odsotnostim Brancatija (ki bo moral na operacijo kolena in mu vsi v društvu voščijo hitro okrevanje!), Nišića, Pizzige in Sosiča. O zmagi so tokrat odločale malenkosti, v vrstah gostov je bilo preveč izgubljenih žog in zgrešenih prostih metov (18:32). V prvem polčasu so s čvrstim nastopom borovci dlje časa vodili, v tretji četrtini pa so prišli do izraza nasprotniki s serijo trojk. Nekdanji prvoligaš Truccolo je dosegel kar 34 točk. Četudi so gostitelji povedli in se opogumili, Kladnikovi fantje niso popustili do zadnje sekunde, pri izidu 75:73 pa so zapravili dve polaganji in dva prosta meta, kar je bilo usodno, poleg tega da so v končnici zaradi petih prekrškov ostali brez Finattija in kapetana Možine. Tekmec pa je odločilne proste mete spravil skozi mrežico. Zadnji nastop v zlati skupini čaka Radensko v petek doma proti Ronkam, nato finale četverice prvi konec tedna v juniju.

Il Bor Radenska sicuro dell’approdo alle Final Four per il titolo regionale di DR1 già prima della palla a due stante la sconfitta di Gonars a Vermegliano. A Pordenone contro il forte Vallenoncello ospiti a contatto sino ai respiri finali nonostante le assenze di Brancati (che dovrà operarsi a breve al ginocchio, in bocca al lupo da tutti in società!), Nišić, Pizziga e Sosič. A decidere sono i dettagli, il Bor spreca troppe occasioni con palle perse e tiri liberi gettati alle ortiche (18:32). Nel primo tempo la truppa di coach Kladnik è avanti con autorità, poi cresce la squadra di casa a suon di triple, capitanata dall’ex serie A Truccolo, 34 punti. Ma pur se gli avversari prendono il comando ed acquistano coraggio, i triestini non mollano un centimetro sino alla sirena, condannati, con Finatti e capitan Možina usciti per falli, da due conclusioni facili e due liberi sbagliati sul 75:73. I naoniani invece quando serve dalla lunetta sono glaciali. Ultima gara della fase Gold venerdì in casa contro Ronchi, poi l’appendice più nobile il primo weekend di giugno.

Bor Radenska se bo v predzadnjem krogu zlate faze prvenstva deželne divizije 1 v nedeljo v gosteh v Pordenonu spoprijel z ekipo Naonis Vallenoncello. Postavi vodita z 12 točkami na lestvici rdeče skupine. Če bi Kladnikovi fantje osvojili novo zmago, bi se že krog pred koncem uvrstili v Final Four za deželni naslov. V primeru poraza pa bi bil nato potreben uspeh v poslednjem krogu doma proti Ronkam. Na dlani je, da je pordenonska ekipa izjemno močna in izkušena, v prvem dvoboju v Trstu pa so jo s čvrsto obrambo in preudarno igro borovci že premagali, z izidom 75:70. Sodnika srečanja, ki se prične ob 17.30, bosta Angeli in Antognolli iz Pordenona.

Il Bor Radenska affronta domenica, nel penultimo turno della fase Gold, la trasferta pordenonese in casa del Naonis Vallenoncello. Le due squadre sono in vetta al girone rosso con 12 punti. In caso di vittoria la compagine guidata da coach Kladnik centrerebbe già con un turno d’anticipo le Final Four per il titolo regionale, in caso di sconfitta sarebbe invece poi d’obbligo il successo in casa, nell’ultimo turno, contro Ronchi. E’ indubbio che il Bor si troverà di fronte uno squadrone, forte ed esperto, ma che i nostri hanno già sorpreso, all’andata, con una difesa arcigna ed un attacco ragionato. A Trieste il finale fu 75:70. Domenica alle 17.30 arbitreranno il match i fischietti pordenonesi Angeli ed Antognolli.

Bor: Gallocchio 13 (7:10, 0:2, 2:7), Možina 11 (4:5, 2:3, 1:2), Comar 17 (4:5, 8:11, 0:1), Sosič 6 (4:4, 1:4, -), Zettin 0 (-, 0:2, 0:1), Strle 4 (2:2, 1:1, -), Venturini 2 (2:2, 0:4, 0:1), Lettieri 6 (-, 3:6, -), Finatti 15 (-, 3:4, 3:12), Skoko in Savoia nv. Trener/allenatore: Klemen Kladnik.

Bor Radenska je pred domačim občinstvom dosegel izjemno dragoceno zmago v boju za uvrstitev v Final Four prvenstva. Proti trdoživemu Gonarsu je po lepi, zelo trdi in izenačeni tekmi prevladal kot že večkrat po zaslugi složnosti, značaja in skupinske igre. Prvič je s klopi uspešno vodil ekipo novi trener Klemen Kladnik. Z dobro igro so se ob polčasu gostitelji okoristili za osem točk, nato pa so se pojavile težave v napadu proti conski obrambi, tako da so gostje tudi prešli v prednost. Košarkarji Gonarsa so učinkovito metali za tri točke, imeli pa so tudi veliko skokov v napadu. V zadnji četrtini in še posebej v poslednjih petih minutah pa so natančni Comar in soigralci pokazali svoje najlepše lice tako v obrambi kot v napadu in z delnim izidom 22:14 osvojili zlata vreden uspeh. Ključne koše so dodali tudi Gallocchio, Finatti in kapetan Možina.

Davanti al pubblico amico il Bor Radenska strappa una vittoria preziosissima nella lotta per accedere alle Final Four del campionato. Contro il coriaceo Gonars i padroni di casa prevalgono dopo una partita molto bella, dura ed equilibrata grazie alle qualità già spesso espresse: coesione, carattere e gioco di squadra. Felice l’esordio in panchina del nuovo coach Klemen Kladnik. All’intervallo vantaggio massimo di +8 per il Bor sospinto da una buona prova corale, poi iniziano i problemi contro la zona e gli ospiti nel terzo periodo passano anche in vantaggio. Gonars trova ottime percentuali dall’arco e si garantisce a rimbalzo d’attacco diversi secondi tiri. Ma nell’ultimo quarto, specie nei cinque minuti finali, il chirurgico Comar e compagni offrono la propria pallacanestro migliore sia in difesa sia in attacco piazzando il decisivo parziale di 22:14 nel periodo con canestri chiave anche di Gallocchio, Finatti e capitan Možina. Arriva così un successo d’oro.